domenica 8 gennaio 2006

Los Reyes Magos

Llegaron ya, los reyes y eran tres
Melchor, Gaspar y el negro Baltazar
Arrope y miel
Le llevarán
Y un poncho blanco de alpaca real.

Changos y chinitas duermanse
Que ya Melchor, Gaspar y Baltazar
Todos los regalos dejarán
Para jugar mañana al despertar.

El niño dios muy bien lo agradeció
Comió la miel y el poncho lo abrigó
Y fué después
Que sonrió,
Y a medianoche el sol relumbró.
(Misa Criolla - cantada por Mercedes Sosa)

*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-

Giá arrivarono, i Re ed eran tre
Melchiorre , Gaspare e il negro Baldassarra
Sciroppo e miele
Gli porteranno
E un poncho bianco di lama reale.

Marmocchi e nanerottole dormite
Che giá Melchiorre, Gaspare e Baldassarre
lasceranno tutti i regali
Per giocare domani al risveglio.

Il bimbo dio ne fu molto riconoscente
Mangió il miele e il poncho lo coprí
E fu subito dopo
Che sorrise
E a mezzanotte il sole lo illuminó.
(Messa Criolla - cantada da Mercedes Sosa)